وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِءَانِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

Word by Word (2021) Translation

And will be circulated among them vessels of silver and cups (that) are (of) crystal.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And they will be waited upon with vessels of silver and goblets that will [seem to] be crystal –

Arthur John Arberry

and there shall be passed around them vessels of silver, and goblets of crystal

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,

Arabic

وَیُطَافُ عَلَیۡهِم بِءَانِیَةࣲ مِّن فِضَّةࣲ وَأَكۡوَابࣲ كَانَتۡ قَوَارِیرَا۠ ۝١٥

Transliteration (2021)

wayuṭāfu ʿalayhim biāniyatin min fiḍḍatin wa-akwābin kānat qawārīr

See All 81 Translations →